A little over a decade ago, Jason Levien joined D.C. United as a part-investor and managing partner, playfully vowing to use a “machete” to clear a political and logistical path to the new stadium they badly needed after so many years at aging RFK Stadium.